|
English
Spelling
and Grammar Some
elementary problems |
| 1 | many
years ago
… |
for
mange år siden |
| 2 |
Most
people think that... |
De
fleste
mennesker tror at ... |
| 3 | on
the other hand |
på
den annen side |
| 4 | a)
What
is it like
to … b) How is it to … |
Hvordan
er det å … |
| 5 | to
have much in
common |
å
ha mye (til) felles |
| 6 | love
at
first sight |
kjærlighet
ved første blikk |
| 7 | dependent
on
|
avhengig
av |
| independent
of
|
uavhengig
av |
|
| 8 | to
look forward to doing
sth. |
å
se fram til å gjøre noe |
| She
is accustomed to working
hard. |
Hun
er vant til å arbeide hardt. |
|
|
"to"
er her preposisjonen "til" (ikke
infinitivsmerket "å") Preposisjonen
"til" kan ikke ha en infinitiv etter seg, derfor må vi
her bruke -ing
form av verbet. |
||
| 9 | Firstly,
… . |
For
det første … . |
| Secondly,
… . |
For
det andre … . |
|
| 10 | a
poorly
paid job |
en
dårlig betalt jobb |
| 11 | “natur”, f.eks.: "vakker natur" | |
| environment |
Unngå
ordet ”nature” |
|
| surroundings |
||
| landscape |
||
| scenery | ||
| (nature) |
||
| 12 | to
be pressed
for time |
å
ha det travelt |
| 13 | The
television
set is new. |
Fjernsynet
(apparatet) er nytt. |
| Television
is an important invention. |
Fjernsynet
er en viktig oppfinnelse. |
|
| 14 | an
invention |
en
oppfinnelse |
| a
discovery |
en
oppdagelse |
|
| 15 | I
think
this is wrong! |
Jeg
mener at dette er feil/galt! |
| 16 | We
learn how to use the various
programs. |
Vi
lærer hvordan vi skal bruke de forskjellige
programmene |
| These
programs are different! |
Disse
programmene er forskjellige! |
|
| 17 | There is no limit as to what you can do when ... |
Det
er ingen grenser for hva du kan gjøre når … |
| 18 | a
novel |
=
en roman |
| a
short
story |
=
en novelle |
|
| 19 | an enclosure |
et
vedlegg |
| to
enclose |
legge
ved (f.eks. i brev) |
|
| 20 | to refer to something |
å
(hen)vise til noe |
| an
advertisement |
en
annonse |
|
| 21 | to
do something well |
å
gjøre noe godt(adverb) |
| 22 | a
ten year
old boy |
en
ti år gammel gutt |
| He
is ten years
old. |
Han
er ti år gammel. |
|
| 23 | They are afraid of dangerous animals | De er redde for farlige dyr |
| Parents are afraid for ( worry about) their children | Foreldre er redde for (bekymrer seg for) sine barn | |